fix(llmobs): set model tag even when llmobs disabled#10644

ygree wants to merge 1 commit intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

ygree/llmobs-systest-fixesDataDog/dd-trace-java:ygree/llmobs-systest-fixesCopy head branch name to clipboard