Update evaluation docs and examples for CLI cutoff deprecation/migration#6607

shuyangli wants to merge 1 commit intosl/deprecate-cutoff-configtensorzero/tensorzero:sl/deprecate-cutoff-configfrom

sl/cutoff-cli-docstensorzero/tensorzero:sl/cutoff-cli-docsCopy head branch name to clipboard