New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Network Error | Error de red | Details | |
Original current
Network Error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload failed due to network error | Error de red durante la subida | Details | |
Original current
Upload failed due to network error
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload failed | Subida fallida | Details | |
Original current
Upload failed
You have to log in to edit this translation. |
|||
| File uploaded successfully | Archivo subido correctamente | Details | |
Original current
File uploaded successfully
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can only upload .pdf, .doc or .docx files | Solo puedes subir archivos .pdf, .doc o .docx | Details | |
Original current
You can only upload .pdf, .doc or .docx files
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fail: Does not meet WCAG 2.1 minimum contrast (below 4.5:1). | Error: No cumple con el contraste mínimo de WCAG 2.1 (por debajo de 4.5:1). | Details | |
Original current
Fail: Does not meet WCAG 2.1 minimum contrast (below 4.5:1).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| AA: Meets minimum WCAG 2.1 contrast requirements (≥4.5:1). | AA: Cumple con los requisitos mínimos de contraste de las WCAG 2.1 (≥4.5:1). | Details | |
Original current
AA: Meets minimum WCAG 2.1 contrast requirements (≥4.5:1).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| AAA: Meets enhanced WCAG 2.1 contrast requirements (≥7:1). | AAA: Cumple con los requisitos de contraste mejorados de WCAG 2.1 (≥7:1). | Details | |
Original current
AAA: Meets enhanced WCAG 2.1 contrast requirements (≥7:1).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| View and manage Processing Agreements with %1$sComplianz GDPR Premium%2$s | Ver y gestionar los acuerdos de tratamiento con %1$sComplianz GRPD Premium%2$s | Details | |
Original current
View and manage Processing Agreements with %1$sComplianz GDPR Premium%2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Online support form (opens in new tab) | Formulario de soporte en línea (se abre en una nueva pestaña) | Details | |
Original current |
|||
| we recommend using our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="%s">online support form</a> instead. | te recomendamos que utilices nuestro <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="%s">formulario de asistencia en línea</a>. | Details | |
Original current
we recommend using our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-label="%s">online support form</a> instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| For the most reliable support | Para obtener el soporte más fiable | Details | |
Original current |
|||
| This form sends your message via email using your WordPress site's mail system. Many WordPress sites (especially local or development environments) don't have email properly configured, which means your message might not reach us. You can install an SMTP plugin to enable email functionality. | Este formulario envía tu mensaje por correo electrónico utilizando el sistema de correo de tu sitio WordPress. Muchos sitios WordPress (especialmente los entornos locales o de desarrollo) no tienen el correo electrónico configurado correctamente, lo que significa que es posible que tu mensaje no nos llegue. Puedes instalar un plugin SMTP para activar la funcionalidad del correo electrónico. | Details | |
Original current
This form sends your message via email using your WordPress site's mail system. Many WordPress sites (especially local or development environments) don't have email properly configured, which means your message might not reach us. You can install an SMTP plugin to enable email functionality.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| About this support form | Acerca de este formulario de soporte | Details | |
Original current |
|||
| Do you want to use Clarity Consent Mode V2? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Do you want to use Clarity Consent Mode V2?
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: URL, 2: aria-label text